近日,法国漫画出版巨头Média Participations(达高集团)和国内知名漫画平台哔哩哔哩漫画达成战略合作,哔哩哔哩漫画通过达高集团在中国的子公司欧漫达高文化传媒(上海)有限公司,首次将欧洲条漫作品引入国内。

中法两大漫画集团的首次线上合作

漫画在欧洲被称为“第九艺术”,以往主要以印刷精美、硬壳大开本的图书形式呈现给读者。随着电子书的普及,越来越多的读者也喜欢在手机端随时随地阅读,因此欧漫出版社和作者们也在不断地调整和适应这种新的趋势。

法国漫画书店中的欧漫图书

达高集团旗下的DUPUIS出版社就是最早进行欧漫线上调整的出版社之一。这家创立于1898年的漫画出版社,出版了包括《幸运的卢克》《斯皮鲁和方大炯历险记》《长尾豹马修》《布尔和比利》在内的众多经典欧漫。很多法国和比利时的著名漫画大师就是在DUPUIS出版社开始发表他们的作品。2019年,DUPUIS出版社在安古兰漫画节期间正式发布其条漫厂牌“Webtoon Factory”,这是欧洲第一个原创条漫平台,旨在向读者提供风格多样化和类型多元化的条漫作品。

在2020年之前,国内的线上漫画平台主要以日漫、国漫和韩漫为主,欧漫的内容非常少。为了向国内读者展示更为多元的漫画形式和漫画内容,提升读者的阅读体验,推动国内漫画行业的持续发展,哔哩哔哩漫画率先在国内上线了Webtoon Factory授权的欧洲条漫中文版,这也是欧洲条漫首次被引入国内。

哔哩哔哩漫画App上的欧漫专栏

“不一样”的欧漫条漫

欧漫在内容和形式上与国内读者所习惯的漫画有所不同,它会为读者提供一种全新的视觉和内容体验。

首先,欧漫条漫在画风上呈现多元化,线条较为圆润,偏重于在写实基础上进行的夸张改编;在色彩方面,偏重于多彩填色,而且色彩创作会根据作者和表现内容的不同而变化,水彩、油画、彩铅等都有涉及。

其次,在编剧和取材方面,欧漫条漫作者也延续了传统欧漫的特色,通过科幻、幽默或者冒险类的题材,作者们将一些现实中的现象或者问题呈现给读者,以一种开放且轻松的方式,让大家自己去探索和思考。例如,《双生情人》这部作品是在探索科技对人类社会发展带来的影响,《卡尔曼》中通过主角的经历思考爱情和生命的意义,《实习牛仔沃尔特》的每一章都有一个主题,让大家在爆笑之后,思索例如人际关系的处理、工作的意义、性别歧视等问题。

另外,欧漫条漫也创造了一种全新的连载形式。欧洲条漫以季划分,每季分为7-24集,一集或者一季讲述一个相对完整的故事,这种形式与欧美电视剧的讲述形式非常相似。

2020漫画年(L’année de la BD)

欧漫的历史悠久,尤其是法国和比利时对这一文化的重视和推广,使得欧漫蓬勃发展。2019年年底,法国文化部更是将2020年定为法国的“漫画年”。

法国漫画年海报

这次达高集团和哔哩哔哩漫画的合作,也收到了来自法国驻华大使馆以及法国驻上海总领事馆的祝贺。

法国驻上海总领事馆文化领事Myriam Kryger女士为这次合作送来寄语:“在这特殊的一年里,我衷心地希望通过欧漫达高和哔哩哔哩漫画的本次合作,能够让法国漫画为中国漫画迷们带来全新的阅读体验和更多欢乐。”

法国驻华大使馆文化处图书与思想论辩部文化官员Judith Oriol女士表示:“在法国,文化部将2020年定为全国‘ 漫画年’,以广泛庆祝 ‘第九艺术’ 这种形式。值此之际,达高集团通过其中国子公司欧漫达高文化传媒(上海)有限公司,与哔哩哔哩漫画达成的这次史无前例的合作,凭借这种新式的漫画阅读形式,为中法的漫画作者、读者和爱好者们提供了相互了解的绝佳机会。”

今后,达高集团和哔哩哔哩漫画还会向国内读者展示更为多元的欧洲漫画形式和漫画内容,带给大家更多优秀的欧洲漫画作品。

​